Many of you have written to say that you don’t know how to pronounce the French words I use in the books. This is completely understandable, and while I use the words simply as atmosphere and location setters I can understand your frustration. So, with the help of my assistant Lise, I have recorded a pronunciation guide for each book. Please click on your chosen book title to hear the guide.

Thank you for caring how the words sound in the language of Armand and Reine Marie. To begin with I have also recorded a pronunciation guide for the main book characters names.

INTRODUCTION TO THE MAIN BOOK CHARACTERS PRONUNCIATIONS


Please click on your chosen book title to download the mp3 sound file.


STILL LIFE

A FATAL GRACE / DEAD COLD

THE CRUELEST MONTH

A RULE AGAINST MURDER / THE MURDER STONE

THE BRUTAL TELLING




CIDI Community Radio Station
Many thanks to CIDI, who made these recordings possible, if you wish to to visit their website please click here.





order the long way home barnes and noble amazon.com amazon.ca amazon.co.uk ibooks

ibooks

ibooks

ibooks

ibooks


ibooks

ibooks

ibooks

ibooks







ibooks









web site design by HTMLyall Scotland